澳大利亚和澳洲是一个地方吗？
这是一个非常简单的问题，但是有很多同学弄不明白。 简单地说，“Australia”这个词，指代的区域比“Australian”要大；而“澳大利亚人（Australians）”这个词组又比“澳洲人（Aussies）”更大。 举个栗子： 说到澳大利亚的地理时，我们会说the geography of Australia，意思是“澳大利亚的地理”，这当然包括西澳、南澳以及塔州等所有州在内。然而你不可能只把新南威尔士州称作Australia。因为如果这样叫的话，这个概念就成了一个地理名词了——它所代表的地貌、气候等等应该与新南威尔士州本身一样。但事实上，新南威尔士州的地理特征只是“澳大利亚的地理”这一整体中的子集而已。因此我们一般说新南威尔士州的地理，用New South Wales的缩写NSW来表示就可以了——“新南威尔斯州的地理”就是the geography of NSW。
同样的道理，当我们谈到澳大利亚的人种构成、文化、语言等情况时，会用Australians或者the people of Australia这样的词组来表示。而如果你问一个澳大利亚人的身份是什么，他一般会回答是“Australian”而不是“Australianese”，尽管后者也是正确的。这是因为“Australian”一词更倾向于指代带有白人文化和语言的移民群体，而“Australianese”则更偏向于土著居民。虽然这两个族群都被称为“澳大利亚人”，但显然前者是被后者的文明同化了的白人移民的后裔，而后者则是保留了更多原始部族特征的人群。