新西兰什么东西比人还多？
新西兰的东西真比我多啊！ 在上海待了两年，我深刻感觉到了魔都的发达与繁华；而来到这个远离大陆、僻静远远的西海岸小镇，我才真正了解了什么叫做天荒夜谈。 这里东西真比我多啊！
刚到纽西兰时语言不通，连买瓶水都只能傻笑着比划。不过慢慢就熟悉了，遇到熟人也会用简单的英文交流几句。
但无论语言能力怎么进步，始终无法克服文化上的差异，特别是买东西时，总是闹出各种各样的笑话。 举个例子吧。有一次想去超市买些生活用品，便走到货架前，想挑选一些牙膏、剃须刀和卫生纸。可是挑来选去，始终不确定要什么牌子，就打算随便买。于是我对收银员说：“I need.....to buy some....”刚说到这里，一旁戴着圣诞帽的女人听到我的母语后，立刻打断了我：“对不起，你不能那样购买。”
我被吓了一跳，结结巴巴地回应：“为什么？” 她解释道：“你必须说出你要买什么东西。比如，你可以说‘我要买剃须刀’，而不能含糊其辞地说要买‘一些’。” 我一时语塞，没想到买东西还有这么多规矩。这时，旁边一个金发女郎看不下去了，笑嘻嘻地对我说：“你想买啥就买啥，我们不会收你的钱。”
听了她的解释后，我才恍然大悟。原来，超市收银员的英语其实很流利，根本听不出口音。她们之所以听不懂，是因为我一直结巴着，用中式英语表达自己想买东西。所以，每次我结结巴巴地说“I want to buy..."时，她们都会以为我想说的是 “I nedd to houv yuor ceept”（我不知道你需要什么），然后礼貌地阻止我结账。 就这样，我频频遭遇结巴梗，成了人们眼中最愚蠢的新西兰土著。
除了结巴外，我学习英文的另一障碍是单词量太少。虽然高中就已经过了六级，但在新西兰生活中，很多常用词汇都是陌生的。比如，坐公交要用的车票；买牛奶面包要说的食品代号；家里电灯坏了，必须喊到的维修工的名字……这些日常生活中随处可见的词，在国内学英语时从来不会碰到，于是自然记不住。再加上语音语调完全不一样，每个句子都要花上数十秒思考，反应迟钝、结巴就更严重了。
不过，尽管自己笨拙得让外国人哭笑不得，但他们依然对我宽容以待。 记得第一次去医院看病，医生听着我的中式英文，无奈地笑了：“你没吃药吗？” 在机场陪别人办理退税，因听不明白英文地址，我在签证页上写下自己的手机号：“If you lose his ticket， please call me.” 在超市看到有人在试吃，我好奇地问：“What are these for？” 为避免再被误认是傻子，我买了一本英汉词典，每天看几个单词。遇到不理解的俚语，就去查，顺便记下来生活常用句。
终于，在坚持一个月后，我顺利告别结巴，可以流利的与人沟通了。 而我那本笔记，也被我记录满了英文单词和例句。每当想起在新西兰那段被嘲讽为乡巴佬的日子，那本来泛黄的笔记本，总会让我感到温暖。因为那些单词，是我和新西兰缘分最好的见证。