语言类什么专业热门?
我,一个在高校工作了多年的老师,现在居然推荐你学小语种!这得有多爱这个学生才能这么做啊(手动摊手脸) 不过既然你选择了翻译作为职业,我就从翻译的角度来答一下这个问题好了。
首先,我们分情况讨论: 你学俄语,德语,法语,阿拉伯语,韩语,希伯来语,日语等,由于这些语言属于小语种且国内开设此类专业的院校相对较少,所以就业市场对这类人才的需求量是比较大的,相应的待遇也比较好;以俄语为例,做笔译一天500元-1000元之间,作同传800元-2000元不等。
但如果你学习英语、日语、德语这样的“大语种”,在翻译市场上就比上述小语种的翻译者处于相对劣势地位了。 原因是多方面的,首先是此类语言在高校教育资源丰富,相应地人才供应量大,其次二外俄语、德语、法语、西班牙语等在高校也较易获得教学资源,因此在外语类翻译行业里,这一类语言的翻译相对收入偏低。但论稳定,当然是这一类语言当首推。
最后谈谈中文翻译成外语。如果从事这一行,建议题主选择小语种,原因同样是因为供需关系。在高校,中翻英或中翻日资源明显要高于欧翻中。做外语翻译,特别是高级翻译,收入相当可观。但前提是你的外语实力足够过硬。