获得奖学金日语怎么说?
「奨学金(しょうがんく)」是“奖学金”,而「学部生(がくべつせい)」「大学への入学(にゅうがっき)」都是指“考进大学”这件事儿~ 比如高考后申请日本大学的留学生考试(EJU),如果合格了,学校会寄出“入学许可书(にゅうかくしょ)”给你,这时就可以说成: 我考上了/我被录取了! ———我考上了XXX大学! 而在考上以后,办理留学签证时所需要提交的材料里会有“学费支付者证明书(ふうけつしやめいしょ)”———这边的费用通常是指“入学金(にゅうかいすう)”和“授课费(こうかくひ)”。
而“奖学金”则是另外一回事了~它是从国外给学生的经济援助,不必须用于上课或是研究。 如果说“なさいます。奨学金を受领いたしました”那就表示“我有领取奖学金”的意思啦~ 而如果你拿了奖学金,去到学校以后,生活费等费用其实都没有那么高啦~比如国费生的标准是531700日元/年(约人民币3.2万),而奖学生们则只需要支付436800日元(约人民币2.7万元)。