澳洲人见面喜欢说什么?
我以我在澳洲留学期间遇到的各种人的例子来给大家举例吧, 这样会更具象一点!
1.在超市里: (注意看我的眼神!) 你好吗? 好久不见! 在哪上学呢? 考多少分呀? 怎么不考高一些呀? 是不是中国人啊? 多大了呀? 有男朋友/女朋友了吗? ... 我可以和你合照吗(一般女生会更有兴趣聊天,但是有些高冷的女生根本不理你,甚至会有点鄙视聊天的这种行为...)
2.在公交车里/火车上/飞机上: 这个地方有中国人吗?/中国有这个地方吗? 你是哪里人呀? 怎么吃这么多?/这么瘦吃啥啊? 学习那么棒!多给我讲讲啊?/你怎么又不看了? 在国内几岁了? 现在多少了呀? 怎么这么矮呀? ... 为什么不买票啊? 你有没买到票啊? 看那个电影好吗? 那个电影不好看哦! 飞机要落了,我要睡觉了。(其实飞机早就降落了!) 你想不想听听我们这边的新闻呀? ...
3.在酒吧里: (注:澳大利亚的酒吧和中国的酒吧不一样,是一个卖酒的地方,但是没有什么酒保,你直接和收银台打交道。并且!这里禁酒!任何年龄都不得购买或持有酒精饮料。所以这里的酒吧都是喝无糖气泡水、水果奶昔这些的。) 你好呀! 你要点什么?/你有什么需要吗? 我点了XX 和你的XX 一样! 再来一杯这样的,可以吗? 天哪! 你看看我的腿!(展示自己的肌肉给别人看的时候可以用这句「你看看我的腿!」) 你可以吻我一 下吗? 可以听听我的新单曲吗? ... 我们这边有DJ!有现场乐队演出!舞池超大! 你们没有见过这么大的吧! 来跳个舞嘛! 怎么都不动啊? 不会跳舞也要跳啊!(邀请一起共舞)
4.在餐厅里:(澳洲的餐厅除了高级餐厅外,普遍都很随意,即使是在Hilton里吃的午餐也一样) 这个好吃吗?/这个是什么做的呀? 能介绍下这道菜吗? 有辣椒吗?怎么不吃啊? 可以多点一些这个吗? 可以尝尝我这个吗? 能不能告诉我怎么做呀? 你不是中国人吗?怎么会做中国菜哦? ...
澳洲见面打招呼和英国的没什么两样,但是他们的口音和英国人还是有很大区别的,虽然都是讲的英语,但是如果不提前学习一下去澳洲该说些什么,估计是会有一些障碍的。接下来,为大家整理了一些澳洲人见面喜欢说的话。
1、"g'day”、“hey ” 是澳洲人最常用的两个打招呼用语。g'day其实是good day的缩写,hey相当于中文里的“嘿”或“嘿,真高兴见到你”,是平时说话时很常用的词。在澳洲,不论你走到哪里,都会有热情的大字“hello”或“g'day”向你微笑。在机场有,购物商场有,超市也有。
2、你还可以常使用“how's it going?”或“how's it hangin'?”它们的意思相当于“最近怎么样啊?过得好吗?”
3、如果你是和朋友一起出去玩,澳洲人会说“what are you doing or where are you going later?”或“what are your plans for the weekend?”来邀你一同前往。
4、如果他们和你在一起时感到非常愉快,便会说“i'm having a ball.(意思是:我玩得很开心)”。这时你便可以对他说“enjoy yourself.(玩得开心点)”,这会让他们倍感亲切。
5、澳大利亚人说话时特别喜欢用缩写语。如:“you're”常缩成“ya”、“can't”被说成“c'n't”、“going to”讲得比“gonna”快等等。
6、“sorry”在澳洲是人们使用频率最高的词语,当你与对方发生摩擦或冲突时,双方都会说sorry,甚至当你不小心撞到别人,不管是不是你没有错你也要说sorry,因为这样说能够消除对方的怒气,化解尴尬。
7、在澳洲,人们见面时最常用的目光注视范围是双方三角眼;打招呼往往声音洪亮,动作幅度也较大。
8、在澳大利亚,人们通常称呼陌生人时要加“sir”和“madam”以示尊重。但是如果你不是十分有把握的话,最好称呼对方的名字,因为许多澳大利亚人都比较随和。
澳大利亚是一个多元文化相融合的国家。所以对于习惯于面对面交流的澳大利亚人来说,来自东方的“不好意思表现自己”、“不轻易袒露内心”甚至有些“犹抱琵琶半遮面”的处世态度,着实让他们不适应,需要去慢慢地了解和熟悉。