墨尔本地址怎么写?
在回答如何写之前,先简单介绍一下澳洲的邮编制度。 澳大利亚实行的是邮政编码制度(ZIP Code),每个州或者地区都有自己的邮政编码系统,但全国通用。 一个邮政编码相当于国内的邮编+城市/县城名称+区号。比如北京的邮编是100000,那么写成“北京朝阳区安定门外大街甲38号”就是用汉语拼音写的澳大利亚的邮编格式。如果不知道地址怎么写,把地址翻译成英文就好啦~ Melbourne有5个区和多个郊区组成。如果地址只写到街区级,那就可以这样写: 如果是要到住宅房间,那就必须具体到门牌号,房间号可写可不写,一般不写。
如果地址要写到住宅楼层(如国内小区单元楼),就需要加上House Number 和Street Name了,如下: 如果地址要写到门市房(如国内小区门面房)那就需要再加上商店的名字和街道名了: House Number = 别墅单栋房屋的号码,一般指一栋房屋内部有几个房间的那种独栋别墅,类似国内的小洋房之类。 Street Name = 街道的名称为方便起见,这里给出墨尔本5大区的邮编表。
注意看红色加粗部分,那些是大区的简称,可以在写邮件、寄文件的时候用到这些缩写。 另外需要注意的是,有些街名的首字母必须大写,比如 Collins St. 而一些街名的结尾字母必须小写,比如 Little Collins St.