剑桥在哪个城市伦敦吗?
这个问题很有意思,虽然我并没有在剑桥大学读过书。 剑桥和牛津一样,实际上是个郡(county)。只不过我们习惯上把剑桥大学所在的镇叫做“剑桥”,而把牛津大学所在的镇叫做“牛津”而已。
从地图上看,剑桥位于伦敦以北30公里左右。但请注意,这里的剑桥实际上是整个剑桥郡的统称;而伦敦则是其首都。因此不能简单的说剑桥在伦敦北边多少公里。
如果要问某个具体的地方是否在另一个具体的地点西北方向20多公里处,那么应该这么说: “某某城市(比如“剑桥”)位于另一个具体的地点西北方向20多公里处” 不过一般情况下,我们不需要这么较真。
只要说到“剑桥”的时候,潜意识里会把它和“牛津”、“伦敦”之类的放在同一个坐标系里,所以也会认为它在伦敦以北30公里处。 所以,如果非要用一个词来表示剑桥的位置的话,我认为这个词应该是“North of London (北伦敦)”而不是什么“North of England(不列颠岛北部,即大不列颠尼亚)”! 顺便说一句,虽然剑桥在地理上是“North of London”,但在历史上它却是“South of the River Cam”。这主要是因为英国人的方向感跟中国人不一样……