韩国韩南在韩国的哪儿?
首先 韩南不是个正式的地理名称,一般指大韩民国的南部地区,即全罗北道、全罗南道、庆尚北道和庆尚南道的统称。
第二 这个“南”字有讲究,指的是相对于朝鲜半岛北部(也就是汉地)而言的“南方”,而不是中国意义上的“南方”——尽管这两个概念的“南”字都可以翻译成韩语中的“남”。比如“汉江”这个地名在汉语中是南北通用语,指的也是今天的南汉江,而在韩语中却只有指称汉城(首尔)以南的汉江——当然,这条河实际上并不在南边。
第三 “南”字的前面可以加上表示区域的词。如果前面是表示城市的词,那么往往暗示着该城市及其周围地区的经济和文化地位都在上升;而如果前面是乡村或山区的词,则暗示该地区经济的落后性。
第四 从历史来看,“南”这一区域观念的形成有一个过程。早在高丽王朝时期,王宫就设在今首尔,而首都以外最重要的中心城市则是汉城(今日的京畿道),故以此为中心形成“北人”(북인)和“山人”(사람)之分,这里的“南”自然是指相对落后的地区。
到了李氏朝鲜中期,随着汉江沿岸城市的迅速崛起以及京畿道人口与经济的迅猛发展,“北人”与“山人”的分界渐渐转移到了京畿道与江原道一带。工业革命后,特别是日帝侵略时期,以京畿道为首的汉江流域地区成为韩国经济最发达的地区,“北人”与“山人”的对立渐渐淡化,“南”的概念渐渐统一为对韩民族发源地的认同。于是,“南山”(남산)、“南川"(남구름)这样的地理名称出现了,而“南”也被用来指称整个韩国的南部地区了。