新西兰护照上有中文名吗？
有，但是只有简体汉字和繁体汉字两种版本，没有英文名（因为新西兰公民没有自己的英文名）。 2019年4月更新，在移民局官网申请护照的时候，选择语言版本： 我是在香港申请的护照，所以选了繁体中文，但最后收到的护照上是简体字。 在中国境内的领事馆换发的护照是繁体字的姓名。 新西兰政府网站上的信息是可以选择的，可以选择汉语拼音或繁简中文。 用Google翻译一下新西兰驻华大使馆网站上关于护照/身份证的表格，里面要填写的是中文名字，两个版本都有。 关于申请新西兰护照的问题可以看看我另一个解答。
关于签证的问题可以参考我的这篇文章。 为什么我劝你不要用护照的英文名去申请签证？ 因为很多国家受理签证申请时，要求申请人必须提供身份证、户口簿等能证明本人国籍及出生地的材料，还要提供申请人类别对应的证明材料（工作证明、银行流水对账单等等）。 但如果用护照上的中文名去办理签证，可能有些国家会不认可，毕竟中国的户籍制度是独立于西方国家的，我们的身份证也是独立于他们国家的，除了在外留学、工作的中国人回国办理签证可能会遇到麻烦外，对于移民到那个国家并且拿到该国绿卡的人，再办理他国的签证，应该是不存在什么问题的——因为他们已经以新国家的公民身份接受了该国家的入境审查了嘛！