日语n2相当于雅思几分?
只见过类似问题,没有真正研究过这个问题,于是自己做了个excel试试…… 先放结果:N2 470分=雅思5.1-6 N3 450分=雅思5.5-6.5(此处N3分数段根据官方数据按百分制换算成75-85)
再放资料: ①新编标准日本语 ②新编标准日本语模拟试题集 ③新世纪日本留学考试真题全集(听力、阅读、语法) ④无图雅思单词书
说明: 仅讨论词汇量与分值关系,不讨论其他因素如做题顺序等对成绩的影响; 词汇量计算使用“逐句翻译法”,即把题目中不会的单词都挑出来,然后查词典,算出其英文释义并在文中标注出处,最后统计其出现频率;
由于N1~N3单词书版本不同且出题范围没有明确划分,因此选择难度相当的新编标日作为主要参考,添加部分新世纪真题生词作为补充;因单词书的单词都是四级难度,所以个人认为这样计算的词汇量是偏保守的;
在统计过程中遇到多义词则记录其不同义项的英文解释,以方便查询; 分值计算使用满分制,即按评分标准四舍五入得到。
本次测试共统计到N2单词4955个,N3单词4398个,合计10353个。 新编标日的单词书共4500个,其中N2级单词2500个,N3级单词2000个。 测试的词汇量比标日单词书多13%,达到雅思5分的水平;而N3级的词汇量则达到了雅思6的水平。
虽然这10000多个单词是日语N2/N3级别的,但是它们的出现频率非常高,几乎就是日常会话中的高频词汇,因此熟练掌握这些单词英语可以达到雅思6分的水平。