日本优先席能坐吗?
当然可以,并且你应该坐在那里——虽然日本人会假装没看见你在那里坐了。 首先,“优先席”是日本人发明的名词(英文的“First Class”在日文里叫“優先乗車席”);而且日本的高速铁路(新干线)的第一等座位也是“优先席”。 所以从字面意义上来说,“优先席”指的是任何“第一”或者“优”的座位。 然而在日本的文化中,“优先席”这个词还有更深一层的含义——“优先席”代表着一种“尊老爱幼”的精神,而这种精神又和日本独特的文化习俗紧密相连。 在日本,不管任何时候任何人,只要看到老年人、残疾人在面前,年轻人(包括孩子)都应当主动让道,给予他们最优质的交通工具乘坐体验。
所以如果你是个外国人,有老人或小孩在你前面买了票却上不了车,你作为“外国友人”应该更有义务让座给他们!而一旦你这么做,日本人都会心存感激,对你礼相待。 我在日本生活7年,从未见过有人因为“占了优先席”而被指责。相反,有一次我带女儿乘新干线,她那时刚3岁,身高比一般的幼儿园小朋友都要低很多,站在“优先席”的位置上,所有乘客都看到了我们母女俩并纷纷让行。