新加坡人讲中文吗?
本人在新加坡国立大学读研究生,本科在港大 先说答案,新加坡本地人几乎不会说中文(汉语)。
1. 英语是他们的官方语言,他们从小学起就会完全用英文学习、生活;
2. 新加坡的华人绝大多数都是祖籍是中国南方的广东人和福建人的后裔,他们说的汉语受故乡方言影响,带有浓厚的粤语或普通话口音;
3. 但你要是说“新加坡华裔都说中文”那可就是大错特错了!这些华人虽然会说中国话,但写的却全是英文,而且他们所说的中文深受英文的影响,句子结构、用词习惯都非常英语化——如果你听到他们说中文时感觉“这说的怎么完全是英语啊?”那你可就是误解了哦~
4. 然而,还是有例外情况的~比如我在NUS读研的时候,同宿舍就有两个中国舍友,分别是东北人和江苏人,他们的中文可是说得相当溜的呢!
1. 会说简体字和繁体字,会看拼音文字;
2. 一般不主动说中文,除非你是中国人或华裔。但是如果你要和他们打交道时,他们还是会用中文来交流的——毕竟他们是用汉字的国家嘛(其实除了新加坡,其他东南亚国家都是如此);
3. 对于汉语拼音,他们也只是知道拼写而已,读音完全不对哦~例如“李”的发音是liu,而他们只会发lai的声音。因此你问路的时候,最好还是准备一个英语单词翻译成粤语的发音吧……
4. 有些年长的华人会说一些简单的广东话,因为他们小时候在唐人街上学时,老师是用国文授课,而课本用的就是白话文的啦!不过他们的发音还是很准的哦~(我外婆年轻的时候可是教了很多广东话给她的学生呢~)
5. 新加坡的中文书写用的是简化字(除小部分词汇外)。对于许多新词,他们也只是照抄简体的写法,并不会去查繁体字的意思,所以读起来自然也是错的了……而且在新加坡用旧式中文字表达的新词也是被广泛使用的,例如「网际网络」、「因特奈特」之类。